domingo, julho 29, 2007

“Luftslottet som sprängdes”

Esse é o último livro da trilogia Millennium de Stieg Larsson e o melhor dos três. Por mais que eu ainda não goste do estilo dele, por demais masculino, o enredo é bacanérrimo e rende boas horas de entretenimento. Ainda mais porque finalmente as coisas começam a funcionar pros protagonistas, Mikael Blomkvist e Lisbeth Salander (minha preferida). Vou dar cinco corações porque o livro é mesmo legal no que diz respeito a aventura, mas se julgasse apenas o estilo, daria dois ou três. Mas, estilo é coisa bem pessoal, né? O primeiro livro da trilogia de Stieg Larsson já foi traduzido pro inglês ("Men Who Hate Women"), pro dinamarquês ("Mænd der hader kvinder") e pro alemão ("Verblendung"). O segundo, pelo que descobri, existe também em dinamarquês ("Pigen der legede med ilden") e em alemão ("Verdammnis"). O terceiro já teve sua versão dinamarquesa lançada ("Luftkastellet der blev sprængt"). Recomendo.

Lido em sueco.

1 Comments:

At quinta-feira, setembro 27, 2007 12:17:00 PM, Anonymous Sandrine said...

O primeiro : 5 corações
O segundo : 5 corações
O terceiro : ...
Hola, I haven't read the 3rd book of the trilogy yet, and I'm about to finish the 2nd one in french.
fyi, the 1st is called "l'homme qui n'aimait pas les femmes", the 2nd "La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette" and the 3rd "La reine dans le palais des courants d'air".
I'm not sure to understand what you mean "Vou dar cinco corações porque o livro é mesmo legal no que diz respeito a aventura, mas se julgasse apenas o estilo, daria dois ou três", as I don't speak portugues ;) Could you please traduce it in english or spanish?
and if "Esse é o último livro da trilogia Millennium de Stieg Larsson e o melhor dos três" mean that the 3rd book is the best of the 3, it's terrible, as I already don't go out to end up reading the 2nd one! :)
btw, great blog and thanks for your good advices !

 

Postar um comentário

<< Home