sábado, novembro 04, 2006

"Flickan som lekte med elden"

O segundo volume da trilogia de Stieg Larsson me decepcionou. Quer dizer, começou bem porque o livro é dominado pela heroína Lisbeth Salander (desde quando uma heroína pode-se chamar Lisbeth?), mas no geral me decepcionou muito. O autor aumenta o número de personagens, coloca intrigas policiais, gangsters internacionais e até um famoso boxeador sueco que existe na vida real. Mas nem por isso o estilo muda. Todos se expressam da mesma forma, com o mesmo tipo de palavras e expressões. Tudo é "på tok för mycket" etc. Achei tudo muito forçado, sem inspiração. O livro tem mais de 600 páginas mas eu já tinha cansado lá pela página 400. Pulei algumas partes mais repetitivas até chegar ao final, que não é uma surpresa, mas que pega de surpresa, já que os vários personagens criados ao longo da trama simplesmente desaparecem.

Lido em sueco.