::: Livros ::: Böcker ::: Books ::: Livres :::

2007-11-29T07:18:00.000+01:00

Esse blog mudou de endereço.

Agora escrevo aqui:
http://livrosdamaria.wordpress.com/.

Te vejo lá!

"In Cold Blood"

2007-10-26T20:48:00.000+02:00

Segunda vez que leio a obra-prima de Truman Capote. O livro conta a história do assassinato de uma família inteira numa cidadezinha de Kansas, no final dos anos 50. Capote foi fazer research in loco, junto com a amiga e escritora Harper Lee ("To Kill a Mockingbird"), e acabou escrevendo um livro - além de se apaixonar por um dos acusados. O livro é genial. Capote é genial. Que estilo! A história é completíssima, com todos os detalhes possíveis, tanto que parece uma obra de ficção, até porque o autor fala de si próprio na terceira pessoa, como se estivéssemos - nós, os leitores, e ele, o narrador - de fora, olhando tudo aquilo de uma distância segura. É como se Capote estivesse sentado do meu lado, me contando a história mais fascinante e mais terrível do mundo. Maravilhoso. Recomendo.

Lido em inglês.

“Stranger On A Train”

2007-08-12T11:22:00.000+02:00

O terceiro da escritora e jornalista inglesa Jenny Diski que leio em pouco tempo. E ainda não me cansei. Se pude$$e, compraria outros imediatamente. Esse aqui é sobre a viagem dela de trem pelo continente americano. Ela conta a história das pessoas que conheceu no trem e, principalmente, daquelas com quem dividiu o compartimento para fumantes. Eu detesto cigarros; fiquei meio irritada com a devoção de Jenny Diski aos tubos de nicotina, mas nem por isso ela deixa de escrever divinamente.

Lido em inglês.

“Harry Potter and the Deathly Hallows”

2007-08-06T14:43:00.000+02:00

Não sei muito bem o que dizer desse último livro da série Harry Potter escrito por J.K. Rowling. Isso porque o achei menos interessante do que o sexto (e o quinto, e o quarto, e o terceiro, e o primeiro) e, de fato, melhor apenas do que o segundo. Talvez porque esteja com pena de ter acabado (sou daquelas que gosta de Harry Potter), ou talvez porque o final é rosado demais pro meu gosto. Se bem que, sejamos honestos, trata-se de um livro infanto-juvenil. Não poderia esperar nada mais trágico do que o que J.K. Rowling escreveu. Não foi maravilhoso, mas foi legal. Vou sentir falta das aventuras de Harry, Hermione e, principalmente, Ron, meu preferidíssimo. :)

Lido em inglês.

“Luftslottet som sprängdes”

2007-07-29T18:53:00.000+02:00

Esse é o último livro da trilogia Millennium de Stieg Larsson e o melhor dos três. Por mais que eu ainda não goste do estilo dele, por demais masculino, o enredo é bacanérrimo e rende boas horas de entretenimento. Ainda mais porque finalmente as coisas começam a funcionar pros protagonistas, Mikael Blomkvist e Lisbeth Salander (minha preferida). Vou dar cinco corações porque o livro é mesmo legal no que diz respeito a aventura, mas se julgasse apenas o estilo, daria dois ou três. Mas, estilo é coisa bem pessoal, né? O primeiro livro da trilogia de Stieg Larsson já foi traduzido pro inglês ("Men Who Hate Women"), pro dinamarquês ("Mænd der hader kvinder") e pro alemão ("Verblendung"). O segundo, pelo que descobri, existe também em dinamarquês ("Pigen der legede med ilden") e em alemão ("Verdammnis"). O terceiro já teve sua versão dinamarquesa lançada ("Luftkastellet der blev sprængt"). Recomendo.

Lido em sueco.

“Breakfast at Tiffany’s”

2007-07-22T15:23:00.000+02:00

O Clássico de Truman Capote é excelente. A história em si é o menos importante, o mais bacana é como Capote vai desvendando o perfil das personagens, principalmente Holly. Se tem uma coisa que Capote sabe fazer é, com algumas poucas palavras, nos dar uma idéia exata da personagem de um livro. O perfil é perfeito. Gosto muito também da sofisticação da linguagem, que mistura idiomatismos de época, expressões do sul dos EUA e sofisticadas palavras em um francês en peu decadent. Mais uma vez: com isso, ele nos dá uma idéia exata dos personagens. Quem me dera poder escrever assim! Adorei.

Lido em inglês.

“Den osynliga väggen”

2007-07-20T07:56:00.000+02:00

O livro de Harry Bernstein é um dos piores que eu já li na minha vida. Não que seja mal escrito, o problema é que é chato de-ma-is. Conta a história de sua família numa rua em Lancashire, Inglaterra, onde de um lado moravam judeus e do outro cristãos. Muita discriminação, raiva, ódio racial e muita pobreza, tanto material quanto de espírito. Li até o meio e não aguentei mais. Esse livro precisaria ter sido melhor editado. Horrível!

Lido em sueco.

“Skating to Antarctica”

2007-07-18T23:58:00.000+02:00

Mais um livro da escritora inglesa Jenny Diski. Esse é mais pesado do que o outro que li umas semanas atrás. Ela conta alternadamente a história de sua viagem à Antarctica e sobre sua infância infeliz e pais negligentes. Achei difícil gostar dos capítulos sobre a mãe dela, mas me apaixono cada vez mais pelo modo como Jenny Diski escreve. Profundas reflexões elaboradamente descritas numa linguagem refinadérrima. Quem me dera escrever assim! Agora eu simplesmente tenho que ler o outro livro de ensaios dela, "Stranger On A Train".

Lido em inglês.

"Heat"

2007-07-15T19:44:00.000+02:00

Livro do jornalista americano Bill Buford sobre as aventuras dele como aprendiz de cozinheiro do renomado chefe Mario Batali, em Nova York, e como aprendiz de açougueiro na Toscana (além de outras aventuras). Esse é um livro sobre paixões. Buford trabalhava, nada mais nada menos, como editor da "The New Yorker", mas resolveu deixar seu emprego quando a paixão pela comida tomou conta. São páginas e mais páginas sobre polenta, carne toscana e pra investigar quando ovos começaram a ser usados no preparo de massa fresca italiana. É fascinante (pra quem é aficionado). Não sou aficionada, mas gosto demais de como ele descreve sua paixão, de como ele vai fundo e acaba transformando sua vida. Muito legal.

Lido em inglês.

"Pianisten"

2007-07-06T16:12:00.000+02:00

Livro escrito por Wladyslaw Szpilman, músico judeu polonês que sobreviveu a segunda guerra mundial. Foi esse o livro em que o filme do mesmo nome se baseou. Vi o filme quando foi lançado e gostei muito, apesar da história terrível. O livro é ainda melhor - ou pior. Wladyslaw Szpilman escreveu o livro logo depois do final da guerra, em 1946, e parece totalmente intocado pelos horrores que passou e viu. A narração é seca, informativa, descritiva. Ele conta a morte de gente amada e não analisa nada. Com certeza por conta do choque. Devorei as 237 páginas. O livro tem também um diário do oficial alemão que ajudou Szpilman no final da guerra, mas que morreu nas mãos dos soldados russos. Impressionante.

Lido em sueco.

"Special Topics in Calamity Physics"

2007-07-05T06:44:00.000+02:00

Livraço de Marisha Pessl. Não é um livro fundamental, mas é entretenimento do mais alto nível. A autora recheia o livro de mistério com citações eruditas e outras engraçadas; as idéias dos personagens principais, Blue e seu pai Gareth, são apresentadas e ratificadas como verdades acadêmicas, baseadas em extensa bibliografia. Lendo assim, até parece que o livro é chato. Mas não é. Bacana mesmo.

Lido em inglês.

“I feel bad about my neck”

2007-06-26T18:24:00.000+02:00

Gostei desse livro de pequenos artigos de Nora Ephron, jornalista, roteirista e diretora de cinema americana. Foi ela quem escreveu - e por vezes dirigiu - filmes que gosto muito, como "Sleepless in Seattle" e "When Harry met Sally". Os textos são sobre mulheres, envelhecimento, amor por pessoas (amigos e namorados) e por apartamentos, além do amor infinito dela por Nova York. Como passei uns tempos em Nova York estudando (dizer que morei lá é um pouco demais, mas a verdade foi que morei sim), sei bem do que Nora Ephron está falando. Se pude$$e, moraria lá o resto da minha vida. Com ataques terroristas e tudo. Ah, sim: o livro é bacana.

Lido em inglês.

"Små citroner gula"

2007-06-22T20:04:00.000+02:00

Êta livrinho previsível! Kajsa Ingemarsson ganhou um monte de dinheiro com esse best seller, que ficou meses e mais meses na lista dos pockets mais vendidos aqui da Suécia, o que é, pra mim, completamente inacreditável. O livro é previsível, chato, monótono. A história é morna e escrita como quem vai a esquina comprar pão, ou seja, sem qualquer charme. Comprei porque precisava de algo pra ler - qualquer coisa. Tenho que aprender a ser mais seletiva...

Lido em sueco.

"Brustna hjärtans café"

2007-06-15T10:22:00.000+02:00

Livro de Lolly Winston, que é jornalista americana. Foi comprado no supermercado, na liquidação, pelo meu urso, quando eu estava em casa com dores e só podia ficar deitada, lendo. Comecei a ler sem esperar grandes coisas e adorei. Esse é um daqueles livros pra devorar em sala de espera de aeroporto, quando o avião está atrasado. Meio triste no início, mas bacana depois. Legal.

Lido em sueco.

"Naked"

2007-06-11T14:48:00.000+02:00

Mais um livro do cômico americano David Sedaris. Gostei menos desse, que encomendei junto com o primeiro aí de baixo. As histórias são engraçadas porém têm um tom mais confessional. O fato de tê-lo lido em poucos dias mostra que as histórias nesse livro, assim como no primeiro, são interessantes e bem escritas. Legal. (Mas se você tiver de escolher, escolha o "Me talk pretty one day").

Lido em inglês.

"Me talk pretty one day"

2007-06-08T15:25:00.000+02:00

Adorei esse livro de David Sedaris, americano maluco, que conta numa série de shortstories (poderiam ser posts de um blog, caso ele usasse um computador e não uma máquina de escrever IBM) pedaços de sua vida, histórias hilárias da família (principalmente do pai, do irmão e da irmã Amy), além de sua experiência em aprender francês. A luta dele com os genitivos feminino e masculino é de matar de rir, assim como o francês torpe de seus colegas de turma. Me diverti demais.

Lido em inglês.

"Mig äger ingen"

2007-05-26T06:46:00.000+02:00

O livro de Åsa Linderborg é uma autobiografia escrita depois da morte do pai, Leif. A obra conta a história dos dois e de como ele tomou conta dela depois que a mãe se separou do pai quando Åsa tinha quatro anos. Só que Leif, que nunca se recuperou da separação, era alcoolista.

Agora você pode pensar que o livro é simples e direto. Tipo “história-triste-de-menina-com-pai-alcoolista”. A diferença é que Åsa Linderborg conta a história dos dois com um enorme afeto pelo pai. A generosidade não diminuiu mesmo depois de ele ter começado a beber tão intensamente que parou de pagar o aluguel e quando ela, na sua adolescência, resolveu ir morar com a mãe (com quem sempre manteve contato) porque doia demais ver a decadência dele.

Åsa Linderborg é jornalista de cultura de um dos jornais mais vendidos da Suécia. Além de contar sua história familiar, Linderborg descreve a história das classes suecas. Os trabalhadores, os intelectuais, os políticos. Tudo isso visto por intermédio de um pai trabalhador e de uma menina que cada vez mais se parece e pensa como a mãe, uma intelectual comunista. Mas o mais impressionante: não há ódio no livro. Há, sim, claro, raiva adolescente de um pai tão amado mas que é incapaz de resolver sua vida de forma diferente, sem o álcool. Há raiva, não ressentimento. Não há egoismo, do tipo “olha o que você fez comigo”.

O livro é um banho de generosidade e de capacidade de enxergar os limites alheios, mesmo as limitações daqueles que crescemos considerando os seres mais perfeitos do planeta. Chorei quando acabei de ler. Vale muito a pena.

Lido em sueco.

“On Trying To Keep Still”

2007-05-25T07:48:00.000+02:00

Li duas vezes seguidas o livro de Jenny Diski, jornalista britânica de quase 60 anos e que ganha a vida como repórter de turismo e escritora. E sei que daqui a um tempo provavelmente farei várias releituras. A prosa dela é tão suave, cheia de informação e humor que me deixa feliz e muito inspirada. Esse livro é composto por textos sobre três viagens da autora, durante as quais ela paradoxalmente buscava a solitude e a imobilidade. Parece deprê, mas não é não. Aliás, morri de rir com muitos trechos do livro, que mistura passagens da vida de Diski com viagens dela à Nova Zelândia, a um cottage no meio do campo inglês, onde ela morou sozinha por dois meses, e à Lapônia sueca. Diski é daquelas que começa a descrever o dia em que resolveu sair para dar uma caminhada (apesar de ser uma pessoa avessa a exatamente isso, se mover) e que na estrofe seguinte escreve sobre a vida, a morte, escritores, filosofia etc. Fascinante.

Lido em inglês.

"Fågelbovägen 32"

2007-05-03T14:03:00.000+02:00

Tava querendo ler o livro de Sara Kadefors desde que foi lançado. Isso porque conta a história de uma sueca que quer "ajudar" uma imigrante e acaba ela mesmo sendo ajudada pela moça de quem ela sentia tanta pena. Isso de "ajudar" alguém é uma coisa bem complicada. O livro é bom, me fez pensar. Me fez lembrar o "How to be good" do Nick Hornby. A protagonista, Karin, que tenta ajudar a imigrante, também é médica e quer ser uma "boa pessoa" assim como a Katie Carr de Hornby. Não gostei tanto do livro de Hornby, que achei chato e irritante. Desse daqui eu gostei um pouco mais, talvez porque tenha mais a ver com a minha realidade.

Lido em sueco.

"Bokhandlaren i Kabul"

2007-04-29T10:01:00.000+02:00

Finalmente li o best seller de Åsne Seierstad. Demorei porque tinha preconceito contra a autora. O problema é que vi uma entrevista dela num famoso programa norueguês de entrevistas literárias pela TV e notei um tom de desdém de Seierstad para com a família do tal do livreiro de Kabul. Achei aquilo meio que o fim da picada e decidi não ler o livro, que explodiu aqui também, assim como em todo mundo. Mas aí, ganhei o livro de presente da minha sogra no natal passado e, como não tinha pra ler por esses dias, dei uma chance. E gostei. Legal é que Seierstad "some" na narrativa; é como se ela observasse tudo de fora. Mas o melhor mesmo é quando ela escreve sobre as pessoas da família Khan. Cada uma com sua particularidade. Cada um mais assustador do que o outro. Ótimo.

Lido em sueco.

“Vackra flickors lott”

2007-04-21T10:30:00.000+02:00

O que dizer desse livro de Alexander McCall Smith? Em uma palavra: "safe". Se você quer ou precisa (por razões psicológicas) ler algo completamente inofensivo, que não exija mais do que a compreensão básica da língua e que não te desafie em absolutamente nada (emocionalmente ou intelectualmente), Alexander McCall Smith is your man. O livro é chato porque totalmente sem sal. Mas eu também sabia o que estava fazendo quando o escolhi na estante. Ainda bem que acabou.

Lido em sueco.

"Att föda"

2007-03-28T13:00:00.000+02:00

O livro de Gudrun Abascal, parteira sueca com mais de 30 anos de experiência, é ótimo. Dá muitas dicas práticas pra quem está esperando um bebê aqui na Suécia. Descreve os procedimentos do pré e do pós-parto, discute as perguntas mais difíceis (angústia, medos, inseguranças) e traz, inclusive, relatos de homens e mulheres sobre suas experiências no nascimento de seus filhos. Adorei. Recomendo.

Lido em sueco.

“Svinalängorna”

2007-01-02T11:29:00.000+01:00

O livro de Susanna Alakoski ganhou o maior prêmio sueco depois do Nobel, o chamado Augustpriset. Geralmente os livros que ganham esse prêmio são mais comerciais, isto é, não são muito eruditos, ao contrário do Nobel. Mas isso não quer dizer que os livros premiados com o Augustpriset sejam ruins ou fáceis. Muito pelo contrário. Esse livro é delicado e brutal, muito bem escrito e muito triste. Conta a história de Leena e sua família, que emigraram nos anos 60-70 da Finlândia para a Suécia. Muito tocante como a evolução do vício dos pais alcoolistas influencia Leena e os irmãos, como a vida dela se forma à decadência, à insegurança, à falta de cuidado. Muito triste mesmo. Triste e real. Infelizmente. Muito bom livro. Mas leitura pesada. Presente de natal da minha sogra, Vera.

Lido em sueco.

"To Kill a Mockingbird"

2006-12-30T23:33:00.000+01:00

A obra-prima de Harper Lee é, de fato, uma obra-prima. Devorei o livro, totalmente escrito no dialeto do sul dos Estados Unidos. Vi o mundo por intermédio dos olhos de Scout, uma menina de oito anos. Conheci seu pai, seu irmão, o amigo Dill (talvez inspirado no amigo de infância Truman Capote), a vizinhança, os parentes. Acompanhei as brincadeiras, a vida dos adultos, a escola, os mistérios diários e as "coisas da vida" que muitas vezes não fazem sentido pruma menina de oito anos.

Esse é um daqueles livros que me faz entrar numa bolha e me transfere no tempo. Se tivesse que falar inglês no meu dia-a-dia tenho certeza de que durante esses dias teria um sotaque muito peculiar. Esse é um livro sobre inocência, de como essa inocência se perde e de como pode ser restaurada. Um espetáculo. Adoro a apresentação da escritora, logo no início do livro:

"Harper Lee was born in 1926 in Monroeville, Alabama, a village that is still her home. She attended local schools and the University of Alabama. Before she started writing she lived in New York, where she worked in the reservations department of an international airline. She has been awarded the Pulitzer Price, two honorary degrees and various other literary and library awards. Her chief interests apart from writing are nineteenth-century literature and eighteenth-century music, watching politicians and cats, travelling and being alone."

Lido em inglês.

"Almost French"

2006-12-27T12:27:00.000+01:00

Devorei o livro de Sarah Turnbull. Bem escrito, interessante, leve, informativo e com muitas histórias engraçadas. Achei bacana descobrir, entre outras coisas, que minha viagem em encontrar meu lugar num país estranho é dividida por muitas pessoas que fizeram os mesmos tipos de escolhas que eu. E que encontraram mais ou menos as mesmas dificuldades que eu. Constatei ainda, que a Suécia é um paraíso se comparado com o mundo parisiense ultra-disciplinado. Nada como um pouco de perspectiva para dar nova energia ao ano novo que se anuncia. Senti falta, no entanto, de ler mais sobre os conflitos internos da escritora. Achei essa parte um pouco leve demais. Se bem que tenho a impressão de que um livro, para fazer jus à história, não precisa ser necessariamente pesado, cheio de elucubrações.

Lido em inglês.